Lexikon · Produktion und Sprache
Untertitel
Eingeblendeter Text, der Dialoge übersetzt oder verschriftlicht.
Untertitel übersetzen fremdsprachige Dialoge oder machen gesprochene Sprache barrierefrei lesbar. Untertitel für Hörgeschädigte beschreiben zusätzlich Geräusche und Musik.
Beim Binge-Watching fremdsprachiger Serien kann Lesen anstrengender sein, plane dann kürzere Blöcke ein.